The Chahoua Gecko's presence in formal scientific and herpetological literature has followed a trajectory common to many New Caledonian endemic species: an initial description during the colonial era, a prolonged period of relative obscurity, and a dramatic increase in attention following the renewed interest in the island's gecko fauna during the 1990s. Alphone Guichenot's original 1866 description established the species in the taxonomic record, but for more than a century afterward, published references to the Chahoua Gecko were sparse, scattered across regional natural history journals and taxonomic revisions that received limited circulation outside specialist academic circles.
The turning point in the species' literary profile came with the broader scientific reevaluation of New Caledonian herpetofauna that accompanied the Crested Gecko's rediscovery in 1994. Subsequent field surveys and taxonomic studies brought the Chahoua Gecko into sharper focus, and the species began to appear with increasing frequency in peer-reviewed journals, conference proceedings, and comprehensive reference works on gecko biology. Aaron Bauer's extensive body of work on Pacific gecko taxonomy, culminating in the 2012 revision that transferred the species to the genus Mniarogekko, represents perhaps the most significant single contribution to the scientific literature on the Chahoua Gecko. This revision was widely cited and drew attention to the species as an exemplar of the broader evolutionary narrative of New Caledonian gecko diversification.
Beyond academic journals, the Chahoua Gecko has featured prominently in hobbyist-oriented herpetological publications that bridge the gap between formal science and the keeping community. Books such as Philippe de Vosjoli's Rhacodactylus care guide series and various contributions to Reptiles Magazine and similar periodicals have provided accessible accounts of the species' biology, captive husbandry, and natural history. These publications play a crucial role in disseminating accurate information to keepers and have contributed to the species' reputation as an intellectually engaging subject — an animal whose natural history, taxonomy, and conservation status invite deeper reading beyond the basics of care and feeding.
The species also appears in field guides to the herpetofauna of New Caledonia and broader references to Pacific island biodiversity. These works typically emphasize the species' endemism, its dependence on intact forest habitat, and its cryptic coloration as a case study in arboreal camouflage adaptation. For researchers and naturalists visiting New Caledonia, such guides serve as the primary reference for identifying and contextualizing encounters with wild Chahoua Geckos, though the species' nocturnal habits and effective camouflage mean that even well-prepared observers rarely encounter them without dedicated search effort.