The Night Snake, scientifically known as Hypsiglena torquata, takes its common name directly from its strictly nocturnal activity patterns. The generic name "Hypsiglena" derives from Greek roots meaning "high pupil," referencing the distinctive vertical pupil characteristic of this species. The specific epithet "torquata" comes from the Latin word for necklace, describing the dark collar markings typically present on the neck.
Within herpetological literature and the reptile keeping community, this species may also be referred to as the Spotted Night Snake or Collared Night Snake, names highlighting different aspects of their physical appearance. Regional variants are sometimes given locality-specific names such as California Night Snake, Texas Night Snake, or Mesa Verde Night Snake, though these typically represent the same species with minor geographic variation.
Taxonomic revision has affected classification within the Hypsiglena genus, with some populations previously considered subspecies of H. torquata now elevated to full species status. The Desert Night Snake (Hypsiglena chlorophaea) and related forms were split from the torquata complex, creating some confusion in older literature. Current specimens in the pet trade most commonly represent populations from Arizona, California, and northern Mexico.

