The Colombian Boa (Boa imperator) derives its common name from Colombia, a major portion of its geographic range, though the species actually occurs throughout Central America and northern South America. This name distinguishes it from the true Red-Tail Boa (Boa constrictor) found in Brazil and other South American regions, which grows substantially larger and displays different coloration patterns. The Colombian designation has become standard in the reptile trade despite the species' wide distribution beyond Colombian borders.
Alternatively known as the Colombian Red-Tail Boa, this name references the reddish tail coloration displayed by many individuals, particularly specimens from Colombian localities. However, this name creates confusion as true Red-Tail Boas (Boa constrictor) also display prominent red tail coloration. The designation "red-tail" applied to Boa imperator populations represents misleading marketing terminology that obscures taxonomic distinctions between these separate species. Educated hobbyists increasingly use the simpler "Colombian Boa" or scientific name to avoid confusion.
Some literature references Central American Boa or Common Boa, emphasizing the species' wide distribution throughout Central America where it represents the predominant boa species. These names appear more frequently in field guides and scientific literature than hobbyist circles. The taxonomic situation involves considerable complexity, as Boa imperator encompasses numerous locality-specific populations and subspecies throughout its extensive range, each displaying subtle differences in size, coloration, and pattern.
The scientific name Boa imperator distinguishes this species from the true Boa constrictor, with which it was historically confused and classified together. "Imperator" means emperor or commander in Latin, though the etymology behind this species designation remains unclear. Until relatively recently, all boa constrictors were lumped under Boa constrictor with various subspecies designations. Modern genetic analysis revealed that Central American and northwestern South American populations represent a distinct species, now recognized as Boa imperator, while South American populations retain the Boa constrictor designation. This taxonomic split occurred in scientific literature decades ago but only gradually gained acceptance in hobbyist circles where "red-tail boa" terminology persists despite being scientifically imprecise.

