The name "agouti" (pronounced ah-GOO-tee) comes from the Spanish and Portuguese adaptation of the Guarani word "agutí" or Tupi "akuti," meaning a small rodent. This common name encompasses several species within the genus Dasyprocta, part of the family Dasyproctidae. The most commonly referenced species include the Central American agouti (Dasyprocta punctata), the red-rumped agouti (Dasyprocta leporina), and the black agouti (Dasyprocta fuliginosa), among others.
In different regions of their range, agoutis are known by various local names. In some Caribbean islands, they may be called "Indian coney" or simply "coney." In parts of South America, particularly in indigenous communities, they retain names derived from local languages. The term "agouti" is also used in genetics to describe a specific pattern of fur coloration where individual hairs have alternating light and dark bands, named after these animals' characteristic coat pattern.
Agoutis are often confused with their close relatives, the acouchis (genus Myoprocta), which are smaller and have shorter tails. They are also sometimes mistaken for large guinea pigs by those unfamiliar with Neotropical fauna, though agoutis are significantly larger with longer legs adapted for running. The scientific genus name Dasyprocta derives from Greek words meaning "hairy rump," referring to the longer guard hairs on their hindquarters. These animals belong to the same taxonomic suborder (Hystricomorpha) as guinea pigs, chinchillas, and capybaras, representing the caviomorph rodents of South America.

