The Southern Russian Sheepdog carries a rich tapestry of names that reflect its complex heritage spanning Ukrainian steppes and Russian territories. The breed's official designation in its homeland is Yuzhnorusskaya Ovcharka, which translates directly to South Russian Shepherd Dog in English. The Russian word ovcharka derives from ovtsa, meaning sheep, clearly indicating the breed's traditional role as a sheepdog and livestock guardian throughout centuries of development in the harsh steppe environment. This linguistic connection to sheep emphasizes the breed's fundamental purpose protecting valuable flocks from predators and thieves across vast territories.
Among breed enthusiasts and international cynological communities, several alternative names have gained recognition over the decades of the breed's documented history. The abbreviation SRO has become widely adopted shorthand among English-speaking fanciers and breeders who work with these impressive guardian dogs. In French-speaking regions and FCI documentation, the breed appears as Ioujnorousskaïa Ovtcharka, while German publications may reference the breed using similar phonetic adaptations of the Russian original name. These various transliterations reflect the challenges inherent in converting Cyrillic text to Latin alphabets across different language conventions.
The Ukrainian Shepherd Dog designation has gained increasing usage in recent years, acknowledging the breed's primary development in what is now Ukrainian territory, particularly the Crimean region and the Kherson Oblast area where the famous Askania-Nova breeding estate once flourished. Some authorities prefer South Ukrainian Ovcharka to recognize the specific geographic origins more precisely within the broader region where these dogs developed their distinctive characteristics. This geographic distinction holds particular significance given ongoing political sensitivities regarding Ukrainian and Russian national identities.
Within Russia and among traditional breeders, the affectionate diminutive Youzhak serves as a familiar nickname for the breed, much as shortened names develop for beloved breeds worldwide. The term Russian Sheepdog appears in some older English-language publications, though this broader designation can cause confusion with other ovcharka breeds from the region. Some historical references mention Russian Bear Dog due to the breed's impressive size and shaggy appearance, though this nickname more commonly applies to the Caucasian Ovcharka. The multiplicity of names reflects both the breed's geographic spread and the various cultures that have maintained these dogs over centuries.
The South Russian Shepherd Dog designation has become the preferred formal English translation in recent kennel club documentation, replacing earlier variations in spelling and terminology. Various transliterations of the Russian Cyrillic alphabet have produced spelling differences including Ovtcharka, Ovcharka, and Owtcharka, all representing the same Russian original term. The breed is distinctly different from its ovcharka cousins, the Caucasian Ovcharka and Central Asian Ovcharka, with which it is sometimes confused by those unfamiliar with these Russian and Central Asian guardian breeds. Understanding these distinctions helps enthusiasts appreciate the unique characteristics and heritage of this remarkable livestock guardian breed.

