The Psowaya Barsaya carries one of the most historically rich naming traditions in the canine world, reflecting centuries of Russian aristocratic hunting culture and linguistic evolution. The name itself derives from the Russian words "psovaya" meaning "longhaired" and "barsaya" referring to coursing or hunting, creating a descriptive title that literally translates to "longhaired courser." This ancient designation has evolved through various linguistic interpretations and regional adaptations over the centuries.
In contemporary breed registries and international dog communities, this magnificent sighthound is most commonly recognized as the Borzoi, which itself means "swift" in Russian. The breed is also frequently referred to as the Russian Wolfhound, a name that gained particular prominence during the late 19th and early 20th centuries when these dogs were first introduced to Western Europe and North America. This designation emphasized both their country of origin and their primary historical function as hunters of wolves and other large game across the Russian steppes.
Throughout different periods of Russian history, various regional and aristocratic families developed their own naming conventions for their hunting lines. Some historical documents reference these dogs as "Russkaya Psovaya Borzaya," emphasizing their Russian heritage, while others simply called them "Coursing Hounds" or "Swift Hounds" in translation. During the Soviet era, breed documentation sometimes used simplified versions of the traditional names, though dedicated breed enthusiasts worked to preserve the classical terminology.
International breed organizations have adopted different versions of the name based on their particular registration traditions and linguistic preferences. The Fédération Cynologique Internationale recognizes the breed under multiple acceptable names, acknowledging the rich cultural heritage embedded in the traditional Russian terminology while accommodating international communication needs. Modern breed enthusiasts often use these various names interchangeably, though "Psowaya Barsaya" remains the most historically accurate designation for those seeking to honor the breed's aristocratic Russian origins.

